1
00:00:29,000 --> 00:00:30,940
ВБВТ, целоноћни глас...

2
00:00:31,200 --> 00:00:35,800
Нев Јерсеи, где смо вас погодили
заиста велики тањири. Време је 3.30

3
00:00:35,800 --> 00:00:36,519
тхе АМ.

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,960
Сада се спремите, лаку ноћ - куцајте
радника.

5
00:00:43,900 --> 00:00:44,900
То је то.

6
00:02:25,260 --> 00:02:26,260
Лако.

7
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
у чему је проблем?

8
00:02:42,320 --> 00:02:43,980
Ох, мала незгода. Без оштећења.

9
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
Шта се десило?

10
00:02:47,040 --> 00:02:48,920
Као што је рекао, само несрећа.

11
00:02:50,620 --> 00:02:51,620
јеси ли добро?

12
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
Да, наравно.

13
00:02:55,519 --> 00:02:56,900
То је била само погрешна процена, полицајче.

14
00:02:57,620 --> 00:02:58,700
Зашто то сви не заборавимо, а?

15
00:03:00,600 --> 00:03:01,820
У реду, у будућности буди више
опрезно.

16
00:03:06,960 --> 00:03:08,400
У реду, изведите га одатле. Задржи
руке горе.

17
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
Не чекам.

18
00:03:32,570 --> 00:03:34,390
Па, онда помози. обећавам ти.

19
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
идемо.

20
00:04:21,410 --> 00:04:23,110
ФБИ.

21
00:04:25,390 --> 00:04:27,330
Продукција Гвен Мартин.

22
00:04:27,990 --> 00:04:30,530
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

23
00:04:31,730 --> 00:04:38,570
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама...

24
00:04:38,780 --> 00:04:42,660
Скот Марлоу, Џули Адамс,

25
00:04:43,020 --> 00:04:49,520
Донна Бацала, и специјална гостујућа звезда
Мицхаел Толан.

26
00:04:50,760 --> 00:04:53,240
Вечерашња епизода, Крвава кравата.

27
00:05:13,130 --> 00:05:17,510
6. јула отмица ан
међудржавна пошиљка крзна у Неварку,

28
00:05:17,510 --> 00:05:21,870
Улица Џерси је требало да покрене ФБИ
један од његових најтежих и најопаснијих

29
00:05:21,870 --> 00:05:22,870
лов на људе.

30
00:05:23,270 --> 00:05:27,190
Чак и као полицајац који је покушао
да спречи пљачку борио за своје

31
00:05:27,190 --> 00:05:32,090
живота, истрага је започела
специјални агенти ФБИ, на челу са

32
00:05:32,090 --> 00:05:33,490
Инспектор Луис Ерскин.

33
00:05:33,930 --> 00:05:34,990
У реду, хвала.

34
00:05:37,850 --> 00:05:41,990
Полицајац Хаинес је и даље био критичан, али
умео је да да опис два

35
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
од осумњичених.

36
00:05:43,100 --> 00:05:45,320
Али било је толико опште да сумњам да хоће
бити од велике помоћи.

37
00:05:46,140 --> 00:05:47,780
Споменуо је да је један од њих имао а
ожиљак.

38
00:05:48,220 --> 00:05:49,220
Да ли га је описао?

39
00:05:49,640 --> 00:05:51,720
Пао је у кому пре него што је могао
специфицирати.

40
00:05:52,700 --> 00:05:53,800
Шта је са возачима камиона?

41
00:05:54,600 --> 00:05:57,460
Потврдили су полицајца Хејнса
опис аутомобила субјекта.

42
00:05:57,800 --> 00:05:59,540
То су све информације које су могли
дати.

43
00:06:00,340 --> 00:06:05,840
Има ли још неких детаља о...
Агенти из јединице 5 верују да су пронашли а

44
00:06:05,840 --> 00:06:06,779
отети ауто.

45
00:06:06,780 --> 00:06:07,780
Ох, где?

46
00:06:08,080 --> 00:06:11,180
Око десет миља изван Неварка на а
скретање споредног пута.

47
00:06:11,610 --> 00:06:13,230
Одговарало је опису официра
дао.

48
00:06:13,670 --> 00:06:15,610
Позвали су број дозволе. То
је украден.

49
00:06:16,370 --> 00:06:18,530
Мисле да су прешли на други ауто
тамо су засадили.

50
00:06:18,770 --> 00:06:19,770
Било који латентни отисак.

51
00:06:20,230 --> 00:06:22,370
Ауто се сада обрађује, али
ништа до сада.

52
00:06:23,030 --> 00:06:25,270
Имамо ли још идентификацију на
субјект који је убијен?

53
00:06:26,130 --> 00:06:29,470
Не још. Требало би да добијемо извештај
од мог тате на његовим отисцима прстију било

54
00:06:29,470 --> 00:06:30,470
минут сада.

55
00:06:45,930 --> 00:06:47,030
Размишљао сам о Алексу.

56
00:06:47,810 --> 00:06:49,750
Лежање у тој улици са рупом
преко њега.

57
00:06:51,230 --> 00:06:52,230
И тај полицајац.

58
00:06:53,390 --> 00:06:54,870
Није био превише стар, зар не?

59
00:06:56,990 --> 00:06:58,270
Пошаљи му писмо, љубавниче.

60
00:07:01,550 --> 00:07:02,550
Леп дечко.

61
00:07:03,570 --> 00:07:04,970
Снови о великим капарима.

62
00:07:05,370 --> 00:07:08,410
Чврсто се замрзне када почетник полицајац маше
пиштољ на њега.

63
00:07:12,050 --> 00:07:14,210
Хоћеш сада да покушаш да ми махнеш пиштољем,
Франк?

64
00:07:24,080 --> 00:07:26,560
Види, боље да се раздвојимо само до
ствари се хладе.

65
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
Где ћеш бити, Макс?

66
00:07:29,700 --> 00:07:31,100
Идем само до Минеаполиса.

67
00:07:31,540 --> 00:07:33,680
Ако желиш да ме ухватиш, позови
Џорџ Ландерс тада.

68
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
У реду. ти?

69
00:07:36,920 --> 00:07:38,320
Нисам сигуран где ћу бити.

70
00:07:39,680 --> 00:07:42,420
Имам неке личне послове
ручка.

71
00:07:43,660 --> 00:07:44,660
Шта је с тобом, Рицк?

72
00:07:47,080 --> 00:07:48,500
Мислим да ћу видети пријатеља.

73
00:08:06,160 --> 00:08:10,420
Звао се Алекс Елис, бивши условно отпуштен.
Погинуо је у покушају заузимања

74
00:08:10,420 --> 00:08:11,420
камиона ваше компаније.

75
00:08:11,520 --> 00:08:15,500
Имамо сведоке који позитивно
идентификовао вас је као сарадника са Елисом

76
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
недељу дана пре пљачке.

77
00:08:17,580 --> 00:08:18,760
Ох, они су луди.

78
00:08:23,720 --> 00:08:25,240
Никад га раније нисам видео.

79
00:08:27,800 --> 00:08:32,340
Пре него што сте заузели садашњу позицију
са Асхтон Аир Фреигхт-ом, похађали сте а

80
00:08:32,340 --> 00:08:33,340
трговачка школа.

81
00:08:34,120 --> 00:08:36,500
Барри Тецхницал Институте. То је било унутра
1963.

82
00:08:37,539 --> 00:08:39,419
Један од уписаних био је Алекс
Еллис.

83
00:08:40,140 --> 00:08:42,580
Ако се не варам, био си добар
пријатељи у то време.

84
00:08:45,240 --> 00:08:48,840
У реду, познавао сам га, али... Али ја
нисам га видео годинама.

85
00:08:49,940 --> 00:08:52,300
Пре три дана је положио депозит у банци
од 1.500 долара.

86
00:08:53,420 --> 00:08:54,960
Да ли бисте могли да нам кажете где сте стигли
новац?

87
00:08:56,180 --> 00:08:58,820
Ја, ух... Продао сам свој ауто.

88
00:08:59,680 --> 00:09:01,100
Ви немате ауто, г. Рогерс.

89
00:09:03,470 --> 00:09:07,370
У ствари, ви немате а
актуелна возачка дозвола у овој држави.

90
00:09:08,810 --> 00:09:10,450
Покушаваш да ме повежеш са тим
пљачка.

91
00:09:10,690 --> 00:09:14,190
Нисам имао ништа с тим. Полиција
официр је тешко рањен у

92
00:09:14,190 --> 00:09:16,450
холдуп. Ако умре, то ће бити убиство
случај.

93
00:09:17,010 --> 00:09:22,390
Нећеш ми то приковати. И
није ни био тамо. Ја само... Само ти

94
00:09:22,390 --> 00:09:23,390
ста?

95
00:09:29,099 --> 00:09:33,000
Дао ми је $1,500 за информације о
авио транспортне пошиљке.

96
00:09:34,720 --> 00:09:38,400
Јако ми је требао новац. Моја жена је била
болестан, а ја... Ко су они?

97
00:09:39,460 --> 00:09:41,800
Елис и још један човек кога никад нисам упознала
пре.

98
00:09:42,080 --> 00:09:43,420
Није ми дао своје име.

99
00:09:44,260 --> 00:09:48,120
Имамо неке слике неке прошлости
сарадници Елиса. Да ли бисте погледали

100
00:09:48,180 --> 00:09:49,180
молим те? Сигурно.

101
00:09:53,460 --> 00:09:54,460
њега.

102
00:09:54,660 --> 00:09:56,600
Овде је млађи, али је исто
један.

103
00:10:01,230 --> 00:10:02,270
Франк Вондерман.

104
00:10:02,790 --> 00:10:05,270
Побегао из државног затвора Данемора
пре три месеца.

105
00:10:05,890 --> 00:10:09,630
Савезна потерница неизмирена, наплаћује се
незаконито летење да би се избегло затварање.

106
00:10:10,310 --> 00:10:11,410
Боље да обавестите Биро.

107
00:10:11,870 --> 00:10:13,790
Желели бисмо да припремимо изјаву за
ваш потпис.

108
00:10:17,950 --> 00:10:20,710
Мислите ли да је онај рањени полицајац
хоћеш ли успети?

109
00:10:58,569 --> 00:11:02,330
И осећа се да даља истраживања у
овај облик хемијске синтезе би

110
00:11:02,330 --> 00:11:03,490
прескупо у овом тренутку.

111
00:11:03,930 --> 00:11:08,810
Ако планирате да будете у Сијетлу, ми
може о томе даље разговарати у то време.

112
00:11:13,220 --> 00:11:14,220
Да?

113
00:11:14,340 --> 00:11:18,300
Г. Црицхтон, неко жели да вас види.
Рекао сам му да си заузет, али... Ко

114
00:11:18,300 --> 00:11:18,939
је ли?

115
00:11:18,940 --> 00:11:22,580
Рекао је да ти кажем те бедне новчиће
поново се појавио.

116
00:11:26,660 --> 00:11:27,960
Ум, пошаљи га унутра.

117
00:11:29,960 --> 00:11:31,280
Хоћете ли ме извинути, госпођице Халеј?

118
00:11:45,390 --> 00:11:46,390
Дуго времена.

119
00:11:47,770 --> 00:11:48,770
Но Ц?

120
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
То је прелепо.

121
00:11:54,950 --> 00:11:55,950
Само лепа.

122
00:11:57,990 --> 00:11:59,590
Стварно си напредовао, зар не?

123
00:12:01,070 --> 00:12:02,390
Генерални директор сада?

124
00:12:11,490 --> 00:12:12,670
Замолићеш ме да седнем?

125
00:12:16,430 --> 00:12:17,430
ипак ћу сести.

126
00:12:24,490 --> 00:12:25,610
Заиста сам поносан на тебе.

127
00:12:26,150 --> 00:12:27,790
Волео бих да могу да узвратим комплимент.

128
00:12:28,530 --> 00:12:29,690
У каквој си невољи?

129
00:12:30,870 --> 00:12:33,530
Да ли морам да будем у невољи да посетим своју
сопствени велики брат?

130
00:12:34,530 --> 00:12:35,530
Непроменљиво.

131
00:12:36,930 --> 00:12:38,510
Никада не заборављаш, зар не, Неил?

132
00:12:39,210 --> 00:12:40,290
Никада ми ниси дозволио да заборавим.

133
00:12:40,910 --> 00:12:41,789
У реду.

134
00:12:41,790 --> 00:12:45,310
Направио сам пар грешака и платио сам
за њих. Пар?

135
00:12:45,980 --> 00:12:47,000
Колико их је сада било?

136
00:12:48,200 --> 00:12:50,460
Оптужбе за лоше чекове, крађу, ситне крађе?

137
00:12:50,880 --> 00:12:53,660
И хапса за провалу. Мислим, ја
не бих желео да то заборавиш.

138
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
нисам.

139
00:12:55,320 --> 00:12:58,700
Или $5,000 колико си ме коштао када си трчао
из везе коју сам ставио за тебе.

140
00:12:59,060 --> 00:13:00,480
Па, шта мислиш шта ме је коштало?

141
00:13:01,420 --> 00:13:03,360
То ме је коштало две године живота.

142
00:13:04,440 --> 00:13:06,260
Зар не мислиш да сам платио? немој ти
мислите да сам научио?

143
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
не знам. јеси ли

144
00:13:11,040 --> 00:13:12,560
Која је разлика? Не би
верујте ми.

145
00:13:14,120 --> 00:13:15,240
Ох, дечко. Ох, дечко.

146
00:13:16,560 --> 00:13:18,300
И даље исти добри Неил.

147
00:13:18,900 --> 00:13:21,420
Чист, вредан, поштован.

148
00:13:21,680 --> 00:13:23,460
Веровао сам ти цео живот, Рики.

149
00:13:24,460 --> 00:13:27,680
Немој да причаш са мном као да сам дете.
И немој да осуђујеш.

150
00:13:29,380 --> 00:13:31,320
У реду, направио сам грешке и био сам
људски.

151
00:13:32,580 --> 00:13:33,780
Не можеш то заборавити.

152
00:13:35,640 --> 00:13:38,720
Неил, звучи као да ме мрзиш. И
не знам. Можда си ме мрзео од када смо

153
00:13:38,720 --> 00:13:40,160
деца. Мрзео те?

154
00:13:41,880 --> 00:13:43,180
о чему причаш?

155
00:13:48,620 --> 00:13:55,080
Сећам се... Сећам се када је мајка
умрла

156
00:13:55,080 --> 00:13:56,280
након што сте се родили.

157
00:13:58,060 --> 00:14:02,160
Тата је стварно био раскинут, и сећам се
дана када су те довели кући.

158
00:14:04,220 --> 00:14:08,640
Стајао сам и гледао у тебе и размишљао
како је дивно било имати брата.

159
00:14:09,640 --> 00:14:14,340
Имао сам великих осам година, и ја
окренуо се тати и рекао сам, не брини,

160
00:14:14,340 --> 00:14:16,740
воли га, а ја ћу се побринути за њега.

161
00:14:22,320 --> 00:14:23,540
Трудим се да одржим то обећање.

162
00:14:25,040 --> 00:14:26,500
Претпостављам да нисам добро прошао.

163
00:14:32,880 --> 00:14:34,240
Захвалан сам на свему.

164
00:14:34,460 --> 00:14:35,460
стварно јесам.

165
00:14:35,540 --> 00:14:37,640
Радије бих одсекао руку и дошао
назад овде.

166
00:14:38,920 --> 00:14:40,060
Зашто си се вратио?

167
00:14:41,360 --> 00:14:42,360
Био сам шворц.

168
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
Требала ми је помоћ.

169
00:14:46,860 --> 00:14:47,880
И заборави.

170
00:14:51,089 --> 00:14:52,530
Нећу ти дати више новца.

171
00:14:53,990 --> 00:14:55,230
Али даћу ти шансу.

172
00:14:56,930 --> 00:14:57,930
Посао.

173
00:15:02,230 --> 00:15:03,350
Какав посао?

174
00:15:04,910 --> 00:15:07,390
Све што имам отворено је посао чиновника доле
складиште.

175
00:15:08,590 --> 00:15:09,590
Службеник?

176
00:15:11,170 --> 00:15:13,490
Ох, хајде, Неил. Можеш боље
него то.

177
00:15:15,430 --> 00:15:16,430
Али нећу.

178
00:15:17,090 --> 00:15:18,130
Не док то не зарадите.

179
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
Да ли сте заинтересовани?

180
00:15:23,960 --> 00:15:25,100
када почињем?

181
00:15:27,720 --> 00:15:28,920
У реду. У реду.

182
00:15:30,200 --> 00:15:31,200
Ох.

183
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Сјајно. Да.

184
00:15:41,700 --> 00:15:45,000
Исти стари стисак. Тако је. Још увек сам
велики брат. Немој то заборавити. И

185
00:15:45,000 --> 00:15:46,880
можете причврстити уши кад год добијете
ван линије.

186
00:15:48,340 --> 00:15:49,440
Хвала ти, Неил.

187
00:15:49,980 --> 00:15:51,100
Ценим све.

188
00:15:51,920 --> 00:15:53,680
Обећавам вам, нећете пожалити.

189
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
У реду.

190
00:16:04,580 --> 00:16:06,260
Прошли смо кроз листу његових познатих
сарадници.

191
00:16:06,600 --> 00:16:09,340
Какав је био на последњем извештају? Није био
било где у близини Њујорка, осим за

192
00:16:09,340 --> 00:16:10,339
Хадсон, наравно.

193
00:16:10,340 --> 00:16:13,480
Шта је са даљим интервјуима? бр
развод, без деце, без хитног

194
00:16:13,860 --> 00:16:14,839
Видим.

195
00:16:14,840 --> 00:16:16,020
Па, јави ми. Са Гаром?

196
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
Ништа даље.

197
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
Елис их није имао.

198
00:16:18,760 --> 00:16:20,100
Вундерманов фајл не показује ништа.

199
00:16:21,080 --> 00:16:22,220
У реду, јавићу ти се.

200
00:16:22,960 --> 00:16:26,200
Па, звала је канцеларија у Неварку.
Изгледа да ће полицајац Хаинес

201
00:16:26,200 --> 00:16:27,079
то. Добро.

202
00:16:27,080 --> 00:16:29,460
Иако још увек није у стању да
дајте нам додатне информације.

203
00:16:31,760 --> 00:16:36,120
Па, ево извештаја из Фиреармс-а
Уклоњена је јединица за идентификацију на пужу

204
00:16:36,120 --> 00:16:37,120
Полицајац Хаинес.

205
00:16:37,560 --> 00:16:40,860
Картриџ за аутоматски пиштољ, девет
милиметар, вероватно из Лугера.

206
00:16:42,460 --> 00:16:45,720
Мислим да Вундерманов досије показује да га је користио
Лугер у прошлости.

207
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Извините, господине.

208
00:16:48,600 --> 00:16:52,120
Лоцирали смо Вандерманову бившу жену за
цивилни фајл отиска прста. Она је

209
00:16:52,120 --> 00:16:54,800
у реконвалесцентној болници у Канзасу
Град као практична медицинска сестра.

210
00:16:55,100 --> 00:16:56,660
Да ли сте контактирали канцеларију Канзас Ситија?

211
00:16:57,140 --> 00:16:58,540
Да, господине. Имају је испод
надзор.

212
00:16:59,220 --> 00:17:01,400
Није било контакта са Вандерманом
за које знају.

213
00:17:01,860 --> 00:17:04,839
Харт, био је прилично огорчен и осветољубив
у затвору када се развела од њега.

214
00:17:05,220 --> 00:17:06,359
Мислим да је боље да одем тамо.

215
00:17:07,300 --> 00:17:08,579
Шта, мислите ли да би могао тражити
освета?

216
00:17:09,060 --> 00:17:10,060
То је све о чему је причао.

217
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
У реду, онда само напред.

218
00:17:13,540 --> 00:17:15,740
Ако га ухватите, могао би нас довести до тога
друга два.

219
00:17:27,060 --> 00:17:30,500
Била је то сјајна вечера, Денисе. ти си
одличан кувар.

220
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
Хвала пуно.

221
00:17:34,460 --> 00:17:38,620
Здраво. Ох, здраво. Жао ми је што касним. То је
мрачно. Јеси ли ми нешто спасио?

222
00:17:42,500 --> 00:17:44,080
Рицки, сећаш ли се ове младе даме?

223
00:17:45,060 --> 00:17:47,000
Ово је у Лаурие, малој беби
сестра.

224
00:17:47,420 --> 00:17:49,020
Ох, мале сестре расту.

225
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
Па, видим.

226
00:17:51,080 --> 00:17:52,340
То је мистерија, човече.

227
00:17:52,860 --> 00:17:55,640
Нисам те видео од своје 12. године, а ја
био заљубљен тада.

228
00:17:56,140 --> 00:17:57,360
Па, веома сам поласкан.

229
00:17:58,020 --> 00:17:59,560
Па, хоћеш ли остати са
нас?

230
00:17:59,920 --> 00:18:02,920
Ох, само на кратко док не нађем
своје место.

231
00:18:03,840 --> 00:18:07,240
Лаурие, Рицки није видео сву кућу
ипак. Зашто му не покажеш около?

232
00:18:07,880 --> 00:18:09,580
Хеј, почињемо игру овде.

233
00:18:09,920 --> 00:18:12,540
Ох, па, то је немогуће. ти си
недостаје неколико комада.

234
00:18:29,350 --> 00:18:30,350
Требао си ме питати.

235
00:18:32,110 --> 00:18:33,310
Хоћемо ли поново проћи кроз ово?

236
00:18:34,250 --> 00:18:35,670
Рекао сам ти, он се променио.

237
00:18:38,310 --> 00:18:39,650
Волео бих да могу да верујем у то.

238
00:18:40,290 --> 00:18:41,370
Сада, шта мислиш под тим?

239
00:18:41,590 --> 00:18:46,230
Види, схватам да ти је брат,
и то, па, осим мене, он је све

240
00:18:46,230 --> 00:18:47,370
породицу коју имате.

241
00:18:49,770 --> 00:18:50,770
бојим се.

242
00:18:52,410 --> 00:18:54,450
Чиниш да звучи као нека врста
чудовиште.

243
00:18:55,870 --> 00:18:57,950
Види, можда, можда је био мало
слаб.

244
00:18:58,670 --> 00:19:01,050
Али зато сада морам да му помогнем
док не стане на ноге.

245
00:19:01,690 --> 00:19:02,690
Зар не видиш?

246
00:19:04,950 --> 00:19:07,470
Видим да не можеш даље да помажеш
него заувек.

247
00:19:08,190 --> 00:19:09,750
Шта желиш да урадим? Баци га
оут?

248
00:19:10,290 --> 00:19:11,330
Реци му да не могу ништа?

249
00:19:11,790 --> 00:19:12,790
Да.

250
00:19:12,890 --> 00:19:14,930
Али једном у животу буди мало
себичан.

251
00:19:15,930 --> 00:19:19,650
Ако се променио, нека то докаже. Нека
него устане сам.

252
00:19:30,920 --> 00:19:32,500
Нисам те обожавао као жену.

253
00:19:32,740 --> 00:19:35,400
Волим те као особу због свега
ствари које сте.

254
00:19:36,620 --> 00:19:38,200
Све ствари које ме чине невиним.

255
00:19:40,480 --> 00:19:42,640
Ох, добро. Он инфицира све што он
додирује.

256
00:19:45,980 --> 00:19:48,760
Као што си рекао, он је мој брат.

257
00:19:50,040 --> 00:19:51,240
Кога још има сада?

258
00:20:12,910 --> 00:20:16,550
И надамо се да сте добро расположени
и примим пакет који сам послао.

259
00:20:17,190 --> 00:20:20,190
Надамо се да ћемо некада изаћи да вас видимо
овог месеца. Госпођо Вондерман?

260
00:20:26,330 --> 00:20:28,850
Извините ме на минут, молим вас,
Јим?

261
00:20:32,050 --> 00:20:33,050
Госпођо Вондерман?

262
00:20:33,350 --> 00:20:37,130
Да. Ми смо из ФБИ-а. Ја сам инспектор
Ерскине. Ово је г. Цолби.

263
00:20:39,250 --> 00:20:42,190
Ако се ради о мом мужу, нисам видела
него за годину и по дана.

264
00:20:42,720 --> 00:20:45,580
Да ли вам је писао или звао у последњем
шест месеци?

265
00:20:46,560 --> 00:20:48,340
Не зна ни где сам.

266
00:20:49,000 --> 00:20:53,500
Госпођо Ватерман, разумемо вас
радио у овој болници пре тебе

267
00:20:53,500 --> 00:20:54,500
ожењен.

268
00:20:55,040 --> 00:20:56,040
Да, јесам.

269
00:20:56,540 --> 00:20:58,840
Зар није могуће да би он могао да замисли да би
вратити се овамо?

270
00:21:00,240 --> 00:21:05,520
Па, ми смо разведени, и он то зна
Одбио бих да га видим.

271
00:21:07,120 --> 00:21:08,520
Он ти је претио.

272
00:21:09,000 --> 00:21:10,320
Ваш живот би могао бити у опасности.

273
00:21:11,470 --> 00:21:13,230
Не верујем да би их икада носио
оут.

274
00:21:15,330 --> 00:21:19,290
Гђо Вундерман, мислим да би требало да знате
био је умешан у отмицу,

275
00:21:19,290 --> 00:21:20,510
пуцање на полицајца.

276
00:21:23,290 --> 00:21:26,190
Ако чујете нешто о њему, молим вас
позовите нас.

277
00:21:51,350 --> 00:21:52,350
Ево ме, Јим.

278
00:22:25,800 --> 00:22:26,840
Смири се, Цлаитон.

279
00:22:28,740 --> 00:22:31,500
Спавате код куће. Овде радимо. Сада
кретати се.

280
00:22:32,220 --> 00:22:33,220
Полако.

281
00:22:33,760 --> 00:22:35,860
Не дај ми ништа од овога.

282
00:22:36,560 --> 00:22:39,380
И не размишљајте јер сте у сродству
до главара.

283
00:22:50,160 --> 00:22:51,160
јеси ли добро?

284
00:22:52,260 --> 00:22:54,020
Боље покажите прву помоћ. Ти правиш
то?

285
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
хоћу ли да радим са тобом?

286
00:23:10,630 --> 00:23:11,630
Отпусти ме.

287
00:23:12,590 --> 00:23:13,590
То ће бити превише лако.

288
00:23:15,110 --> 00:23:17,170
У реду, онда ме помери горе.

289
00:23:17,470 --> 00:23:21,230
Пусти ме из ове прљаве рупе. Како? Ви
не можете задржати оно што имате.

290
00:23:22,030 --> 00:23:23,530
У реду, упрскао сам врх.

291
00:23:23,810 --> 00:23:25,210
Било је то први пут.

292
00:23:25,790 --> 00:23:27,610
Рекао си ми пре неки дан да радим
у реду.

293
00:23:28,030 --> 00:23:30,410
Ох, и то вам оцењује канцеларију и а
секретар.

294
00:23:30,850 --> 00:23:32,070
Мислите да се то дешава тако брзо?

295
00:23:32,270 --> 00:23:33,470
Колико брзо се то дешава?

296
00:23:48,640 --> 00:23:51,040
У реду, Неил, гледај. Не ломи ме
срце, а?

297
00:23:51,260 --> 00:23:52,540
Хоћеш ли ми дати право?

298
00:23:52,880 --> 00:23:56,500
Колико дуго ћу остати овако сахрањен?
Шта, годину дана? Пет година? Десет година? Све

299
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
у реду, даћу ти право.

300
00:23:57,920 --> 00:23:59,260
Нико ти не дугује услуге.

301
00:23:59,500 --> 00:24:00,319
Ти радиш.

302
00:24:00,320 --> 00:24:01,900
Презнојаваш се сам у себи.

303
00:24:02,220 --> 00:24:04,500
Мислиш да си сахрањен? Онда копај
себе напоље.

304
00:24:04,860 --> 00:24:07,520
И то не радите тако што ћете разбити
нечије зубе сваки пут када добијете а

305
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
топлота.

306
00:24:11,980 --> 00:24:12,980
У реду.

307
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
жао ми је.

308
00:24:16,650 --> 00:24:18,170
Припремио сам твоју канцеларију за тебе.

309
00:24:18,790 --> 00:24:20,010
Одмах поред моје.

310
00:24:20,890 --> 00:24:22,070
Када будете спремни за то.

311
00:24:22,890 --> 00:24:24,270
Али морате доказати да сте спремни.

312
00:24:24,670 --> 00:24:25,670
Колико дуго?

313
00:24:25,810 --> 00:24:28,050
Имаш много тога да научиш о
посао. За то је потребно време.

314
00:24:28,510 --> 00:24:29,510
Мислиш године?

315
00:24:30,230 --> 00:24:31,330
Бар неколико.

316
00:24:32,710 --> 00:24:33,710
Можете ли то учинити?

317
00:24:38,510 --> 00:24:40,030
Где могу добити бољу понуду?

318
00:24:43,330 --> 00:24:44,330
Веруј ми, Рицк.

319
00:24:45,520 --> 00:24:48,420
Знаш, једног дана може бити тако
некад кад смо били деца.

320
00:24:49,340 --> 00:24:50,340
Сећаш се?

321
00:24:53,120 --> 00:24:54,460
Ти и ја смо против света.

322
00:24:55,980 --> 00:24:56,980
Тако је.

323
00:24:58,340 --> 00:25:00,460
Сад да видим да ли могу да се исправим
ствари са својим претпостављеним.

324
00:25:04,060 --> 00:25:05,200
То је била прилично добра десна рука.

325
00:26:10,060 --> 00:26:11,060
Где је ауто?

326
00:26:19,400 --> 00:26:20,560
Ох, Франк, молим те.

327
00:26:20,960 --> 00:26:25,300
Молим те, хајде да разговарамо, Франк. Планирао сам да
врати се теби. Кунем се да јесам, Франк.

328
00:26:25,340 --> 00:26:27,060
Пусти ме. Молим те пусти ме.

329
00:26:28,100 --> 00:26:29,180
Улази у ауто.

330
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
ФБИ, Ватерман.

331
00:26:40,070 --> 00:26:41,070
Останите тамо где сте.

332
00:26:50,490 --> 00:26:51,490
Улази у ауто.

333
00:26:52,650 --> 00:26:53,650
Одшетај.

334
00:27:22,389 --> 00:27:23,389
Тајанствени човек.

335
00:27:25,050 --> 00:27:27,330
Ти си у кући. мислио сам
и ти би изашао.

336
00:27:27,690 --> 00:27:29,110
Не, помало сам уморан.

337
00:27:37,850 --> 00:27:38,850
Нешто није у реду?

338
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
бр.

339
00:27:45,970 --> 00:27:47,510
Само сам заљубљен, то је све.

340
00:27:52,780 --> 00:27:53,840
Зашто ме не примећујеш?

341
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
Али ја знам.

342
00:27:57,760 --> 00:28:01,140
Али не осећаш ништа.

343
00:28:02,360 --> 00:28:03,700
Можда не могу себи дозволити.

344
00:28:04,680 --> 00:28:06,140
Због невоље у којој се налазиш.

345
00:28:08,100 --> 00:28:09,940
Знаш, није ме брига за то.

346
00:28:12,360 --> 00:28:13,400
Је ли то то, Рицки?

347
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
Ниси лош.

348
00:28:21,800 --> 00:28:23,660
Не можете се осећати кривим
време.

349
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
Али ја знам.

350
00:28:27,240 --> 00:28:29,060
Зато што сам преварант, душо.

351
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Хеј, Рики.

352
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
Погледај ме.

353
00:28:47,780 --> 00:28:50,160
Остави ме на миру, Лаурие. Неће радити.

354
00:29:06,030 --> 00:29:07,030
Излази.

355
00:29:07,050 --> 00:29:08,130
Хајде, излази.

356
00:29:08,490 --> 00:29:10,410
За твоје добро, изађи.

357
00:29:31,010 --> 00:29:32,810
Дај ми информације о Минеаполису.

358
00:30:00,030 --> 00:30:01,250
Рицк? где си ти

359
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
Сеаттле.

360
00:30:04,210 --> 00:30:05,210
Слушај.

361
00:30:06,210 --> 00:30:07,390
Да ли сте спремни да поново кренете?

362
00:30:08,130 --> 00:30:09,130
Можда.

363
00:30:09,490 --> 00:30:10,490
Који је резултат?

364
00:30:11,050 --> 00:30:12,050
Складиште дроге.

365
00:30:12,850 --> 00:30:15,790
Кокаин и морфијум. Отприлике четвртина
вредан милион долара.

366
00:30:16,470 --> 00:30:17,470
Да ли сте заинтересовани?

367
00:30:18,550 --> 00:30:19,550
Фасциниран.

368
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
Каква је поставка?

369
00:30:21,590 --> 00:30:22,870
Даћу вам детаље касније.

370
00:30:23,890 --> 00:30:25,650
Колико брзо можеш изаћи одавде?

371
00:30:26,230 --> 00:30:27,330
Играћу можда сутра.

372
00:30:27,930 --> 00:30:28,930
У реду.

373
00:30:29,100 --> 00:30:33,820
Сада, гледај, донеси изнајмљени пиштољ, горе
долара и некога коме можете веровати.

374
00:30:34,360 --> 00:30:38,620
У ствари, ако не можете пронаћи
било ко тамо, позови ме назад

375
00:30:38,620 --> 00:30:39,780
вечерас и видећу шта могу да урадим.

376
00:30:40,400 --> 00:30:41,780
Да, сачекај секунд. Дај ми твоју
број.

377
00:30:43,760 --> 00:30:46,040
Област Сијетла је 206.

378
00:30:47,640 --> 00:30:51,300
Број је 623 -8410.

379
00:30:52,540 --> 00:30:53,540
Слушај, Рицк.

380
00:30:55,560 --> 00:30:58,360
Мислим да неће бити проблема.
Ја ћу, ух... назваћу те кад будем

381
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
знати више.

382
00:31:19,860 --> 00:31:23,000
Не знам ништа о терету
држач камиона.

383
00:31:31,120 --> 00:31:34,420
Наша лабораторија је потврдила да је
испаљен је метак који је погодио полицајца Хејнса

384
00:31:34,420 --> 00:31:35,420
из твог пиштоља.

385
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
Ко је био са тобом?

386
00:31:57,800 --> 00:32:03,300
Левис, добили смо погодак од НЦИЦ-а на
регистарски број Вондерман'с

387
00:32:03,300 --> 00:32:04,300
Лугер.

388
00:32:04,680 --> 00:32:09,620
То је било једно у групи одузетог оружја
током провале у продавницу оружја у Њуарку

389
00:32:09,620 --> 00:32:11,000
1. јула.

390
00:32:11,400 --> 00:32:18,120
А Макс Кери, белац, мушкарац, Американац, 30
године осумњичени у случају.

391
00:32:18,740 --> 00:32:23,420
Био је радник у продавници оружја, али
није виђен од крађе.

392
00:32:23,760 --> 00:32:24,760
Још нешто о њему?

393
00:32:25,180 --> 00:32:26,680
Да, био је падобранац.

394
00:32:27,290 --> 00:32:31,810
Отпуштен је 1965. године
до несреће на тренингу.

395
00:32:32,670 --> 00:32:36,010
Експлодирала је фосфорна граната и
повредио руку.

396
00:32:36,590 --> 00:32:39,590
То би могао бити ожиљак који тражимо.
Да, тако би изгледало.

397
00:32:39,950 --> 00:32:40,950
Која је његова позадина?

398
00:32:41,410 --> 00:32:42,850
Рођен и одрастао у Детроиту.

399
00:32:43,130 --> 00:32:45,270
Живео је у Минеаполису пет година.

400
00:32:46,130 --> 00:32:49,090
Избегао сам теренским официрима у оба
градове које истражују.

401
00:32:50,610 --> 00:32:55,010
Па, Левис, изгледа као да јесмо
идентификовао трећег човека.

402
00:33:14,640 --> 00:33:15,640
Рицки, знам да лажеш.

403
00:33:15,860 --> 00:33:18,560
не лажем. Чуо сам те о томе
телефон.

404
00:33:19,560 --> 00:33:22,040
И молили сте некога да вам помогне
са пљачком.

405
00:33:23,140 --> 00:33:25,120
Кокаин и морфијум. Чуо сам то
јасно.

406
00:33:27,840 --> 00:33:29,740
Рики, хоћеш ли молим те покушати да кажеш
истина?

407
00:33:36,640 --> 00:33:37,760
У реду, рећи ћу ти истину.

408
00:33:39,100 --> 00:33:40,860
Хтели смо да срушимо неког гурача.

409
00:33:41,360 --> 00:33:43,960
Само неки мали кретен који је значио
ништа Новој.

410
00:33:45,020 --> 00:33:46,780
Душо, ми бисмо урадили свет а
услуга.

411
00:33:48,260 --> 00:33:50,780
Како? Сами продавајући дрогу?

412
00:33:53,740 --> 00:33:55,300
Рицки, на шта би могао да мислиш?

413
00:33:57,980 --> 00:33:59,160
Како можеш ово да урадиш?

414
00:34:43,340 --> 00:34:44,340
Само не могу да се носим са собом.

415
00:34:46,540 --> 00:34:47,540
Хоћеш ли ми помоћи?

416
00:35:06,220 --> 00:35:10,280
Да, то је човек који је изнајмио собу
за господина Ландерса. Иселио је ово

417
00:35:10,280 --> 00:35:11,720
јутро. Знате ли где је отишао?

418
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
Да ли је напустио Минеаполис?

419
00:35:13,420 --> 00:35:14,460
Ох, не бих могао рећи.

420
00:35:14,980 --> 00:35:16,120
Да ли вам смета ако погледамо около?

421
00:35:16,320 --> 00:35:17,320
Не, никако.

422
00:35:40,140 --> 00:35:41,140
Видим.

423
00:35:42,600 --> 00:35:43,820
Па, хвала вам пуно.

424
00:35:46,300 --> 00:35:50,020
Цифре на спаљеном папиру
били део телефонског броја.

425
00:35:50,500 --> 00:35:55,040
206 је позивни број Сијетла, и
град има размену 6 -2.

426
00:35:55,580 --> 00:36:00,300
Телефонска компанија покушава да уђе у траг
то на Керијев број у Сијетлу, али то

427
00:36:00,300 --> 00:36:01,300
могло потрајати сатима.

428
00:36:02,260 --> 00:36:05,600
Имамо више информација о Керију
од службеника на терминалу у Минеаполису.

429
00:36:05,880 --> 00:36:06,960
Да ли су га идентификовали?

430
00:36:07,260 --> 00:36:11,020
Да, господине, са његове фотографије, његовог зглоба
ожиљак, и његов мрзовољан став.

431
00:36:12,040 --> 00:36:14,280
Ујутро је полетео за Сијетл
од 16. јула.

432
00:36:14,720 --> 00:36:17,660
Боље ти је да изађеш, Левис. ја ћу
обавестите теренску канцеларију у Сијетлу.

433
00:36:18,440 --> 00:36:21,040
У реду, ако лоцирају Керрија, нека
држе га под присмотром.

434
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
хало?

435
00:36:29,180 --> 00:36:30,620
Здраво, здраво, ја сам.

436
00:36:31,400 --> 00:36:34,020
Слушај, не можемо да направимо шоу вечерас.

437
00:36:34,620 --> 00:36:36,200
Морам да радим још пар сати.

438
00:36:36,740 --> 00:36:37,960
Када ћеш бити кући?

439
00:36:38,460 --> 00:36:39,460
Ах, око девет.

440
00:36:39,880 --> 00:36:40,880
Још увек можемо да вечерамо.

441
00:36:41,310 --> 00:36:42,850
ха? Видимо се онда?

442
00:36:43,190 --> 00:36:46,530
Рицки, добро си, зар не?

443
00:36:46,950 --> 00:36:49,110
Ох, да, више сам него добро. ја сам
супер.

444
00:36:50,670 --> 00:36:53,110
Хеј, Лори, то је нови живот за мене.

445
00:36:54,630 --> 00:36:55,630
драго ми је.

446
00:36:56,790 --> 00:36:57,830
Да ли је неко са тобом?

447
00:36:58,250 --> 00:37:00,950
Не, Неил још није код куће. Денисе је отишла
састанак клуба.

448
00:37:01,370 --> 00:37:03,470
Ниси му рекао ништа што сам ја рекао
ти, јеси ли

449
00:37:04,030 --> 00:37:06,490
Ох, мислиш ли да бих икада?

450
00:37:08,210 --> 00:37:10,010
Као што си рекао, сада је све готово.

451
00:37:12,270 --> 00:37:13,430
Морам да се вратим на посао сада.

452
00:37:16,290 --> 00:37:17,730
Лаурие? Да?

453
00:37:19,830 --> 00:37:20,830
Хвала за све.

454
00:37:23,130 --> 00:37:25,470
Само бих волео да се ово догодило
између нас пре.

455
00:37:26,810 --> 00:37:28,590
Скоро да звучиш као да кажеш
збогом.

456
00:37:29,870 --> 00:37:30,910
Ох, не буди блесав.

457
00:37:31,330 --> 00:37:32,470
Видимо се за пар сати.

458
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
Све спремно?

459
00:37:48,150 --> 00:37:49,150
Да, идемо.

460
00:38:11,310 --> 00:38:13,230
Лаурие, шта радиш овде? И
мислио сам да сте ти и Рики имали састанак.

461
00:38:13,670 --> 00:38:15,450
Па, управо је звао. Рекао је да мора
радити до касно.

462
00:38:15,850 --> 00:38:16,850
Касно? Рицки?

463
00:38:18,570 --> 00:38:19,570
То је цудно.

464
00:38:19,770 --> 00:38:22,330
Имамо посаду заказану за прековремени рад,
али Рики није био на томе.

465
00:38:23,350 --> 00:38:24,350
Јесте ли сигурни?

466
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
Готово сигурно.

467
00:38:31,870 --> 00:38:37,810
Неил, не знам много о теби
посао, али да ли се бавите наркотицима?

468
00:38:41,190 --> 00:38:42,190
наравно.

469
00:38:51,830 --> 00:38:53,050
кокаин. Зашто питаш?

470
00:38:57,070 --> 00:38:58,170
Хајде, реци ми.

471
00:39:28,710 --> 00:39:32,050
Још увек нема ништа о Керију. Ми само
добио одговор са телефона

472
00:39:32,050 --> 00:39:36,290
друштво. Знате, фактурисање
Керијев број у кросу Минеаполиса

473
00:39:36,290 --> 00:39:41,770
са бројем из Сијетла који је наведен као Неил
Црицхтон, 4041 Пинедале Дриве.

474
00:39:43,030 --> 00:39:46,270
Он је генерални директор а
фармацеутска фирма.

475
00:39:47,010 --> 00:39:48,490
Има ли нешто о Црицхтону?

476
00:39:48,830 --> 00:39:51,490
Не он, али има брата са а
дугачак досије о хапшењу.

477
00:39:51,970 --> 00:39:57,370
Ричард Крајтон је служио две године
Државни затвор Аубурн, Њујорк, за

478
00:39:57,370 --> 00:39:58,370
и оружани напад.

479
00:39:58,590 --> 00:39:59,990
Објављен је јануара 1968.

480
00:40:01,830 --> 00:40:03,830
У реду, хајде да пробамо Пинедале
возач, Дартх.

481
00:40:05,430 --> 00:40:07,790
Када је разговарао телефоном, он
није рекао где.

482
00:40:08,630 --> 00:40:10,410
Управо сам поменуо морфијум и кокаин.

483
00:40:10,970 --> 00:40:11,990
Да ли је рекао пошиљку?

484
00:40:13,330 --> 00:40:17,090
Када сам разговарао с њим, рекао је да јесу
ће опљачкати особу, наркотик

485
00:40:17,090 --> 00:40:18,090
потискивач.

486
00:40:18,990 --> 00:40:20,890
Телефоном је споменуо велику
износ.

487
00:40:21,550 --> 00:40:24,870
Имамо четврт милиона долара
стиже достава кокаина и морфијума

488
00:40:24,870 --> 00:40:25,970
у магацин у 8 часова.

489
00:40:27,279 --> 00:40:28,900
На свом последњем позиву, био је код
складиште?

490
00:40:33,120 --> 00:40:34,120
Идем доле.

491
00:40:34,440 --> 00:40:36,700
О 'Неилл, ово би могла бити грешка. И
надам се да си у праву.

492
00:41:06,770 --> 00:41:08,730
Ох, Рек, мислио сам да си завршио
смена.

493
00:41:08,950 --> 00:41:10,310
Мислио сам да ћу добити прековремено.

494
00:41:10,610 --> 00:41:11,610
Ох.

495
00:41:13,630 --> 00:41:14,750
Имате ли листић са задатком?

496
00:41:16,610 --> 00:41:17,610
У реду, не мрдај.

497
00:42:13,360 --> 00:42:14,360
канцеларију. Помери се.

498
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
Покрет!

499
00:42:21,540 --> 00:42:22,540
Ти, тамо.

500
00:42:23,940 --> 00:42:24,940
Назад на столицу.

501
00:42:30,080 --> 00:42:31,080
Стани.

502
00:42:31,880 --> 00:42:32,900
Требаће нам ваше униформе.

503
00:42:48,780 --> 00:42:49,840
Лаурие, шта је било?

504
00:42:52,620 --> 00:42:53,620
Само тренутак.

505
00:42:57,520 --> 00:42:58,520
Мрс. Црицхтон?

506
00:42:58,680 --> 00:43:00,640
Да. Ми смо из ФБИ-а.

507
00:43:01,100 --> 00:43:02,220
Ја сам инспектор Ерскин.

508
00:43:02,940 --> 00:43:04,560
Желели бисмо да разговарамо са вашим мужем.

509
00:43:09,620 --> 00:43:10,620
Да ли је Неил овде?

510
00:43:14,300 --> 00:43:15,660
Лаурие, шта је било? Где је Неил?

511
00:43:16,300 --> 00:43:18,120
После се вратио у складиште
Рицки.

512
00:43:18,960 --> 00:43:20,600
Мислим да ће бити проблема.

513
00:43:21,280 --> 00:43:23,060
Каква невоља? Реци ми!

514
00:43:41,340 --> 00:43:44,640
Пошиљка кокаина и морфијума.
Покушавам да сазнам превозника.

515
00:43:45,280 --> 00:43:48,860
И пошаљите све расположиве јединице на
Складиште у Јужном заливу у Цопеланду

516
00:43:48,860 --> 00:43:49,860
Пхармацеутицалс.

517
00:43:57,940 --> 00:44:00,280
Метцалфе, иди на главну капију.

518
00:44:00,820 --> 00:44:02,120
Макс, ти иди около и погледај уназад.

519
00:44:05,360 --> 00:44:06,700
То је Е-21 за контролу.

520
00:44:06,900 --> 00:44:08,160
Ово је Контрола. Само напред.

521
00:44:08,840 --> 00:44:10,040
Захтевајте располагање јединицама.

522
00:44:10,880 --> 00:44:13,840
Јединице 5 и 8 кажу да их је пет
минута од Копленда.

523
00:44:14,300 --> 00:44:16,120
Јединице 6 и 10 се приближавају да помогну.

524
00:44:17,420 --> 00:44:19,360
Сваки одговор од Цопеланд Сецурити-а
Канцеларија?

525
00:44:19,700 --> 00:44:21,600
Негативно. Позвали смо чувара
станице.

526
00:44:21,940 --> 00:44:23,520
Без одговора. Наставићемо да покушавамо.

527
00:44:24,100 --> 00:44:25,100
10 -4.

528
00:44:55,480 --> 00:44:57,700
Рицки! Све што си желео је друго
шанса, а?

529
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
Ох, не, човече.

530
00:44:59,840 --> 00:45:02,000
Молим вас, губите се одавде пре него што и то буде
касно.

531
00:45:03,200 --> 00:45:04,200
бр.

532
00:45:04,760 --> 00:45:05,780
Не, ти излази.

533
00:45:07,140 --> 00:45:11,940
Из моје биљке, из мог дома, из мог
живот.

534
00:45:12,560 --> 00:45:13,560
Управо сада.

535
00:45:13,640 --> 00:45:16,200
Неил, упозоравам те, молим те. Ја не
желим да користим ово.

536
00:45:20,170 --> 00:45:21,170
Губи се из мог живота!

537
00:46:02,480 --> 00:46:03,480
То је замка.

538
00:46:45,390 --> 00:46:46,490
ФБИ. Баци пиштољ.

539
00:47:01,470 --> 00:47:02,470
Стани!

540
00:47:04,090 --> 00:47:05,090
Престани.

541
00:48:14,090 --> 00:48:15,810
Послали смо по хитну помоћ, г.
Црицхтон.

542
00:48:16,190 --> 00:48:17,290
Требало би да буде овде сваког тренутка.

543
00:48:24,530 --> 00:48:25,530
Да.

544
00:48:27,650 --> 00:48:28,650
Умирем ли?

545
00:48:30,590 --> 00:48:31,590
бр.

546
00:48:32,630 --> 00:48:33,890
Не, бићеш добро.

547
00:48:36,670 --> 00:48:37,670
Наравно.

548
00:48:40,990 --> 00:48:42,990
Да ли је у вама остало опроштење?

549
00:49:05,770 --> 00:49:06,770
ја сам са тобом.

550
00:49:10,350 --> 00:49:11,550
Покривај за мене.

551
00:49:14,490 --> 00:49:16,930
Нестало је.

552
00:49:45,930 --> 00:49:46,930
Биће у реду.

553
00:49:49,730 --> 00:49:51,010
Хтели смо да радимо заједно.

554
00:50:17,520 --> 00:50:21,860
Макс Кери, Френк Вандерман и Велдон
Рогерс је проглашен кривим у савезу

555
00:50:21,860 --> 00:50:23,360
крађе из међудржавних пошиљки.

556
00:50:23,760 --> 00:50:27,460
Цареи и Вандерман су такође били суђени и
осуђен на државном суду за покушај

557
00:50:27,460 --> 00:50:30,880
убиство. Сва тројица су осуђена на
рокови у казнионици.